Поистине, лишь Мы даруем жизнь и смерть, И к Нам ведет последний (50:43)

﴿إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ﴾
[ ق: 43]

(Валерия Михайловна Порохова)

Поистине, лишь Мы даруем жизнь и смерть, И к Нам ведет последний ваш приход.

Сура Каф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, только Мы оживляем творения и умерщвляем их в земном мире, а в будущей жизни только к Нам будет их возвращение.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам предстоит прибытие.

---

Толкование ас-Саади