сура Аш-Шура Аят 46 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ﴾
[ الشورى: 46]
И нет заступников других, кроме Аллаха, Кто оказал бы помощь им, И нет пути тому, Кого Аллах блуждать (в грехах) оставит.
Сура Аш-Шура ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И не будет им защитников от наказания Аллаха из тех, которым они поклонялись и повиновались помимо Аллаха, ослушавшись Его. А кто по своей вине сбился с прямого пути, сделав неправильный выбор, тому совершенно нет пути к спасению от скверного конца.
Перевод Эльмира Кулиева
У них не будет покровителей и помощников, которые бы помогли им вместо Аллаха. Нет пути тому, кого Аллах ввел в заблуждение.
Толкование ас-Саади
Не сбылось то, на что они так надеялись в этом мире. Наступило воскресение, и всем стало совершенно ясно, что исчезло все, с чем связывали свои надежды неверующие, и что никто не защитит их от постигшей их кары. Они предполагали, что их боги помогут им и защитят их в трудную минуту, но как велико было их заблуждение!
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- О пророк! Тебе достаточно Аллаха И тех из верных, кто последовал тебе.
- Следуй тому, Что Господом тебе внушением открыто, - Аллах ведь сведущ обо
- О нет! Запишем Мы, что говорит он, - Ему усиливая муки, Мы
- Но тот ответил: "Видишь ли, когда мы у скалы обосновались, Забыл про
- Но человек (к Всевышнему) о зле взывает, Как если б он просил
- И говорят они: "Желал того бы Милосердный, Не поклонялись бы мы им".
- Ему вернули Мы его семейство, Умножив численность его, В знак Нашей милости
- Иль ты награды ждешь от них, - Они ж отягчены долгами?
- А из того, что оставляют ваши жены, Вам половина надлежит, Если у
- Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, Что следует (стезею) Истины (Господней)
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шура с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шура продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шура В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.