сура Аз-Зарият Аят 43 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аз-Зарият Аят 43 (Adh-Dhariyat - الذاريات).
  
   
Verse 43 from surah Adh-Dhariyat

﴿وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ الذاريات: 43]

(Валерия Михайловна Порохова)

(И вот еще одно знаменье) - самудиты. Им было велено: "Довольствуйтесь еще короткое мгновенье!"

Сура Аз-Зарият Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


В сказании о самудянах - знамение. Ведь им было сказано: "Наслаждайтесь преходящими земными благами до определённого Аллахом времени".

Перевод Эльмира Кулиева


Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: «Пользуйтесь благами до определенного времени».

Толкование ас-Саади


Также великим знамением была гибель племени Самуд, к которому был отправлен благородный пророк Салих. Самудяне сочли его лжецом и надменно отказались повиноваться ему, а когда Аллах послал им в качестве живого знамения верблюдицу, они прониклись к вере еще большей враждой и неприязнью.

Послушайте Аят 43 суры Аз-Зарият

وفي ثمود إذ قيل لهم تمتعوا حتى حين

سورة: الذاريات - آية: ( 43 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 522 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Но кто способен проявить терпенье и простить, - Поистине, лишь в этом
  2. Оставь их и скажи им: "Мир!" Они узнают скоро.
  3. Нет ни единого селения, которое Мы не погубим Иль не подвергнем жесточайшей
  4. И никаким путем вам благочестия не обрести, Пока вы милостью не будете
  5. Но речь с ним кроткую ведите: Быть может, увещание он примет И
  6. И Мы, лишь Мы даруем жизнь И смерть (вам) назначаем, И Мы
  7. О пророк! Страшись Аллаха (гнев навлечь), Не слушай лицемеров и не верующих
  8. (И прозвучит): "Кто может исцелить его? Кто сможет жизнь ему вернуть?",
  9. Внушением тебе Мы ниспослали Коран арабский, Чтоб (им) ты мог увещевать Мать
  10. Так Мы вознаграждаем добротворцев, -

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аз-Зарият с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аз-Зарият продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зарият В комплекте с высоким качеством
сура Аз-Зарият Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аз-Зарият Bandar Balila
Bandar Balila сура Аз-Зарият Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аз-Зарият Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аз-Зарият Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аз-Зарият Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аз-Зарият Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аз-Зарият Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аз-Зарият Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аз-Зарият Fares Abbad
Fares Abbad сура Аз-Зарият Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аз-Зарият Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аз-Зарият Al Hosary
Al Hosary сура Аз-Зарият Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аз-Зарият Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, July 15, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.