сура Аль-Камар Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ﴾
[ القمر: 43]
Ужель неправедные ваши лучше, чем они? Или в Святых Писаниях для вас Есть грамота охранная (от наказанья)?
Сура Аль-Камар ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Неужели вы, о неверные, более сильные, чем прежние народы, которые были истреблены? Или прежние Писания содержат то, что избавляет вас от наказания?!
Перевод Эльмира Кулиева
Разве ваши неверующие лучше тех? Или же у вас есть неприкосновенность, упомянутая в Писаниях?
Толкование ас-Саади
Разве грешники, которые отвергают лучшего из посланников Аллаха лучше, чем их предшественники, которых погубил Аллах? Если они лучше них, то, может быть, им удастся спастись от Его наказания и избежать того злого возмездия, которое поразило нечестивцев. Но ведь это не так. Они могут быть хуже своих предшественников, но никак не лучше них. Разве Аллах заключил с ними завет, о котором записано в Писаниях древних пророков? Если бы это было так, то они могли бы верить обещанию Господа и надеяться на спасение.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи: "Господь мой повелел вам справедливость, И обращайте свои лица лишь к
- И вы не станете молитвы совершать Тому, Кому молюся я.
- Все в небесах и на земле Хвалу и славу воздает Аллаху -
- Неверные неверием своим обременятся, А те, кто доброе творил, Раскинут себе сами
- И вот когда даем Мы людям Вкус Нашей милости познать, Они ликуют
- Не посмотреть ли вам (внимательней) на тех, Кого (с таким усердием) вы
- (Шу'айб) покинул их, сказав: "О мой народ! Я передал вам заповеди моего
- И коль умрете вы иль будете убиты, Поистине, лишь пред Аллахом Собраться
- Сие - айаты Книги, Что ясно (разъясняет и толкует все).
- А тем, кто не уверовал (в Аллаха), Сочтя за ложь знамения Его,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Камар с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Камар продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Камар В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой