сура Аль-Мурсалят Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ المرسلات: 43]
Вкушайте вы и пейте вволю Во здравие за вашу добродетель!
Сура Аль-Мурсалят ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Им скажут в знак почтения и приветствия: "Ешьте и пейте во здравие. Это вам за благочестивые деяния, которые вы совершили в земной жизни".
Перевод Эльмира Кулиева
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!
Толкование ас-Саади
Ешьте эти аппетитные яства и пейте эти вкусные напитки во здравие. Отныне ничто не будет досаждать вам и причинять беспокойство. Вот подлинное счастье и благополучие: яства и питье избавлены от малейших недостатков и порчи, а райские жители полны уверенности, что все вокруг не иссякнет и не исчезнет. А заслужили они это вознаграждение в садах блаженства своими праведными деяниями. Это относится ко всем, кто благочестиво поклонялся Аллаху и был добр к Его рабам. Вот почему далее Всевышний Аллах сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Но среди них есть непохожие на этих, - Среди людей Писания есть
- Когда Господня помощь ниспадет И с ней победа
- Ведь, истинно, За каждой тягостью наступит облегченье.
- Аллах ответил: "Это - День, когда правдивым пользу принесет их правда. Для
- А те, (чьи страсти) за пределы этого выходят, - Те - нарушители
- С беспечностью и легким сердцем. И в тайных (разговорах меж собой) Несправедливые
- И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья,
- Они лишь знают зримое сей жизни, А будущею жизнью небрегут.
- Себе вы в помощь призовите Терпение, и стойкость, и молитву, - Сие
- Другие ж лица В этот День Исполнятся блаженства,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Мурсалят с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Мурсалят продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мурсалят В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.