сура Йа Син Аят 44 , русский перевод значения аята.
﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ﴾
[ يس: 44]
И лишь Своею милостью Мы им мирские блага На срок определенный раздаем.
Сура Йа Син ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
По Своей милости Мы их не потопим, а оставим наслаждаться благами до определённого срока.
Перевод Эльмира Кулиева
если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.
Толкование ас-Саади
Если Мы пожелаем потопить их, то никто не поможет им выбраться из трудного положения и избавиться от погибели, а сами они не смогут сделать этого. Если же Мы соблаговолим оказать им милость, то не позволим им утонуть, и тогда они получат возможность еще некоторое время наслаждаться мирскими благами. Может быть, они раскаются в своих злодеяниях и осознают свои упущения.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И они скажут, (к Богу обратясь): "Владыка наш! Удвой мучения в Огне
- Мы снимем с их сердец обиды, И станут братьями они И будут
- И я себя оправдывать не стану, - Ведь (всякая) душа склоняется ко
- Затем Мы вывели оттуда тех, В ком вера в Господа жила.
- Хотя бы и пришли к ним все знаменья, - Пока они мучительную
- Зовущим к Богу с дозволения Его И как светильник, льющий свет (на
- Тех, кто Господне Слово слышит И следует за лучшим (смыслом) в нем.
- Те, кто себе, кроме Аллаха, Других помощников призвал, Подобен пауку, что дом
- И ты увидишь в День тот грешников, Что скованы одною цепью (совершённого
- Они сказали: "Горе нам! Поистине, мы были нечестивы".
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Йа Син с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Йа Син продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Йа Син В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.