сура Йа Син Аят 44 , русский перевод значения аята.
﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ﴾
[ يس: 44]
И лишь Своею милостью Мы им мирские блага На срок определенный раздаем.
Сура Йа Син ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
По Своей милости Мы их не потопим, а оставим наслаждаться благами до определённого срока.
Перевод Эльмира Кулиева
если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.
Толкование ас-Саади
Если Мы пожелаем потопить их, то никто не поможет им выбраться из трудного положения и избавиться от погибели, а сами они не смогут сделать этого. Если же Мы соблаговолим оказать им милость, то не позволим им утонуть, и тогда они получат возможность еще некоторое время наслаждаться мирскими благами. Может быть, они раскаются в своих злодеяниях и осознают свои упущения.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Кто сотворил меня и праведным путем направил;
- Держитесь крепче за Его связующую вервь, И не делитесь меж собой, И
- И тех, кто лицемерит. Им было сказано: "Идите и сражайтесь на пути
- И если вы (хотите) наказать (кого-то за обиду), Наказывайте в равной степени
- И ты, (о Мухаммад!), не огорчайся из-за них. Пусть их коварные уловки
- (И помните): По праву и по леву сторону при вас Находятся два
- И пусть вас Сатана (с него) не отвращает, - Ведь он для
- Ужель не видишь ты, как Бог Вам с неба дождь (обильный) льет
- А если скажет кто-нибудь из них: "Я - бог, кроме Него", Тому
- Ужель потом не стал (Червеобразным) сгустком, Из коего Господь и сотворил его,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Йа Син с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Йа Син продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Йа Син В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

