сура Йа Син Аят 44 , русский перевод значения аята.
﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ﴾
[ يس: 44]
И лишь Своею милостью Мы им мирские блага На срок определенный раздаем.
Сура Йа Син ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
По Своей милости Мы их не потопим, а оставим наслаждаться благами до определённого срока.
Перевод Эльмира Кулиева
если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.
Толкование ас-Саади
Если Мы пожелаем потопить их, то никто не поможет им выбраться из трудного положения и избавиться от погибели, а сами они не смогут сделать этого. Если же Мы соблаговолим оказать им милость, то не позволим им утонуть, и тогда они получат возможность еще некоторое время наслаждаться мирскими благами. Может быть, они раскаются в своих злодеяниях и осознают свои упущения.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Страшася втайне (гнева) своего Владыки, И с трепетом (прихода) Часа (ждет).
- Все в небесах и на земле, поистине, принадлежит Аллаху. О да! Обетование
- И горе всем неверным От Дня того, что Им обещан был!
- И (сей завет) он сделал Словом Для пребывания в его потомстве, Чтоб
- Когда нисходит свыше к ним какая-либо Сура, Зовущая уверовать в Аллаха И
- Аллах! Нет божества, кроме Него! Поистине, Он всех вас соберет в День
- Ведь все они посланников Моих сочли лжецами, И наказание Мое над ними
- От мерзости беги
- От которой Готовы расколоться небеса, Разверзнуться земля, Пасть прахом горы, -
- Сказал он: "Нынешнего дня над вами нет (моих) упреков. Простит Аллах вам
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Йа Син с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Йа Син продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Йа Син В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой