сура Йа Син Аят 44 , русский перевод значения аята.
﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ﴾
[ يس: 44]
И лишь Своею милостью Мы им мирские блага На срок определенный раздаем.
Сура Йа Син ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
По Своей милости Мы их не потопим, а оставим наслаждаться благами до определённого срока.
Перевод Эльмира Кулиева
если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.
Толкование ас-Саади
Если Мы пожелаем потопить их, то никто не поможет им выбраться из трудного положения и избавиться от погибели, а сами они не смогут сделать этого. Если же Мы соблаговолим оказать им милость, то не позволим им утонуть, и тогда они получат возможность еще некоторое время наслаждаться мирскими благами. Может быть, они раскаются в своих злодеяниях и осознают свои упущения.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И пусть тебя не восхищает Ни их добро, ни дети их -
- Тобой не будут никогда довольны Ни иудеи и ни христиане, Пока ты
- Те, кто не верует, в гордыне пребывают И супротив стоят (и Богу,
- [Мы далее ему сказали]: "Ты в руку собери пучок (стеблей) И им
- Боюсь я: мои близкие (по крови) После меня (сойдут с Господнего пути),
- И кто усердствует на промысле Господнем, Усердствует на благо собственной душе, -
- И если вы на путь прямой их позовете, За вами не последуют
- Ужель не видишь ты, как Бог Вам с неба дождь (обильный) льет
- Коран Мы разделили (на айаты), Чтоб людям ты читал его (не сразу),
- (И вот, когда Йахйа родился И возраста разумности достиг, Ему веление от
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Йа Син с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Йа Син продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Йа Син В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.