сура Аль ИмрАн Аят 50 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль ИмрАн Аят 50 (Al Imran - آل عمران).
  
   

﴿وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ﴾
[ آل عمران: 50]

(Валерия Михайловна Порохова)

Я к вам (пришел), Чтоб истину Закона (Торы) утвердить, Что до меня был вам ниспослан, И разрешить вам часть того, Что ранее для вас запретным было, - Я со знамением от Господа пришел к вам, А потому страшитесь Его гнева И будьте мне послушны.

Сура Аль ИмрАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Я был ниспослан к вам, чтобы подтвердить истинность того, что было ниспослано Мусе в Торе до меня, и разрешить вам по изволению Аллаха часть того, что было вам запрещено раньше. Я пришёл к вам со знамениями об истинности моего послания. Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!


Перевод Эльмира Кулиева


Я пришел, чтобы подтвердить истинность того, что было в Таурате (Торе) до меня, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено. Я принес вам знамение от вашего Господа. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.


Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 50 суры Аль ИмрАн

ومصدقا لما بين يدي من التوراة ولأحل لكم بعض الذي حرم عليكم وجئتكم بآية من ربكم فاتقوا الله وأطيعون

سورة: آل عمران - آية: ( 50 )  - جزء: ( 3 )  -  صفحة: ( 56 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
    сура Аль ИмрАн Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль ИмрАн Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль ИмрАн Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль ИмрАн Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль ИмрАн Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль ИмрАн Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль ИмрАн Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль ИмрАн Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль ИмрАн Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль ИмрАн Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль ИмрАн Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль ИмрАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль ИмрАн Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль ИмрАн Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль ИмрАн Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Wednesday, June 25, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.