Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга (разместятся). (44:53)

﴿يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الدخان: 53]

(Валерия Михайловна Порохова)

Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга (разместятся).

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

облекутся в лёгкий и плотный шёлк, чтобы быть ещё наряднее, и будут сидеть друг против друга для большей их радости.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Они будут облачены в атлас и парчу и будут восседать друг против друга.

---

Толкование ас-Саади

Они будут носить одежды из зеленого шелка: нежного атласа и грубой парчи. Каждый найдет себе убранство по вкусу. Они будут восседать друг против друга, их души обретут покой, а на лицах будет бесконечная радость. Они будут питать друг к другу самые прекрасные чувства и любовь и будут относиться друг к другу с почтением и уважением.