сура Каф Аят 44 , русский перевод значения аята.
﴿يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ﴾
[ ق: 44]
В тот День, Когда расколется земля, Людей спешащих (на поверхность извергая), - Такое собирание (людей) Совсем труда Нам не составит.
Сура Каф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
В тот День, когда земля расколется, они поспешно выйдут из могил к месту собрания для Суда. Это великое дело - собрать людей для Суда - только для Нас легко и не представляет никакой трудности.
Перевод Эльмира Кулиева
В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом.
Толкование ас-Саади
Воскресшие люди поспешат ответить на зов глашатая и отправятся на ристалище Судного дня. Аллах без всякого труда соберет их вместе, и это не вызовет у Него усталости.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- За ними вслед Пошлем Мы следующие поколенья, -
- Помимо тех, кто (в лжесвидетельстве своем) Раскается и (поведение свое) исправит, -
- О вы, кто верует! Коль вы поможете в Господнем (деле), Тогда и
- И до тебя к народам многим Мы слали (вестников Своих) И подвергали
- Ведь если б на него не снизошло Великодушие его Владыки, Он был
- Когда напоминают (им), что Бог Един, Сжимаются (от ужаса) сердца всех тех,
- А если вы сочтете это ложью, Так ведь считали его ложью Народы,
- Но нет! Клянусь твоим Владыкой, Не уверуют они, Пока тебя ни примут
- И грешники распознаны по знакам будут И будут схвачены за волосы чела
- Ведь ни их кровь, ни мясо их К Аллаху не восходит -
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Каф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Каф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Каф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой