сура Аз-Зарият Аят 45 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аз-Зарият Аят 45 (Adh-Dhariyat - الذاريات).
  
   
Verse 45 from surah Adh-Dhariyat

﴿فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ﴾
[ الذاريات: 45]

(Валерия Михайловна Порохова)

И не могли они ни выстоять, ни защититься.

Сура Аз-Зарият Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


И не могли они встать на ноги и не могли избавить себя от наказания.

Перевод Эльмира Кулиева


Они не смогли даже подняться, и никто не помог им.

Толкование ас-Саади


Они не смогли подняться на ноги, чтобы спастись от возмездия, и были не в силах помочь себе.

Послушайте Аят 45 суры Аз-Зарият

فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين

سورة: الذاريات - آية: ( 45 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 522 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Мы не нашли у большинства из них (Смиренной верности) Завету. А Мы
  2. И потому, что Час наступит - Нет в том сомненья никакого, -
  3. И удалился Фараон, И приготовил свои козни, И (поутру) явился (с ними).
  4. Дурным примером служат те, Кто ложью Наши откровения считает И (этим) губит
  5. И этим городом, Что (так великолепно) безопасен, -
  6. И мы понять того не можем: Задумано ли зло для тех, кто
  7. Но между ними и желаниями их Была воздвигнута преграда, Как было прежде
  8. О вы, кто верует! Наедине беседуя с посланником (Аллаха), Вы до беседы
  9. И до тебя (посланников) Мы слали, (Что были) из общин (народов) прежних.
  10. Скажи: "Имел бы Милосердный сына, Я стал бы ему первым поклоняться".

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аз-Зарият с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аз-Зарият продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зарият В комплекте с высоким качеством
сура Аз-Зарият Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аз-Зарият Bandar Balila
Bandar Balila сура Аз-Зарият Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аз-Зарият Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аз-Зарият Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аз-Зарият Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аз-Зарият Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аз-Зарият Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аз-Зарият Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аз-Зарият Fares Abbad
Fares Abbad сура Аз-Зарият Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аз-Зарият Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аз-Зарият Al Hosary
Al Hosary сура Аз-Зарият Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аз-Зарият Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, March 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.