(Господь) сказал: "Не бойтесь, с вами Я, - Поистине, Я слушаю и (20:46)

﴿قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ﴾
[ طه: 46]

(Валерия Михайловна Порохова)

(Господь) сказал: "Не бойтесь, с вами Я, - Поистине, Я слушаю и вижу.

Сура Та Ха Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах успокоил их, сказав: "Не бойтесь Фараона. Ведь Я с вами и слежу за вами. Я слышу то, что он говорит, и вижу то, что он делает. Я не разрешу ему вредить вам.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Аллах сказал: «Не бойтесь, ибо Я - с вами. Я слышу и вижу.

---

Толкование ас-Саади

Фараон не причинит вам вреда, потому что Я непрестанно забочусь о вас. Я слышу ваши молитвы и вижу ваше положение, и посему вам не следует опасаться его. Эти слова Господа избавили их от страха и вселили в их сердца уверенность в правдивости Его обещания.