И это им за то, Что невзлюбили откровение Аллаха, - Он сделает (47:9)

﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ﴾
[ محمد: 9]

(Валерия Михайловна Порохова)

И это им за то, Что невзлюбили откровение Аллаха, - Он сделает бесплодными дела их.

Сура Мухаммад Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

за то, что они ненавидят Коран и предписания Аллаха. И Аллах сделал их деяния тщетными.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Это потому, что они возненавидели ниспосланное Аллахом, и Он сделал тщетными их деяния!

---

Толкование ас-Саади

Причина их заблуждения и несчастья в том, что они возымели отвращение к Священному Корану, который приносит людям успех и счастье. Но неверующие не поняли этого и отвернулись от Корана. Более того, они возымели к нему отвращение и возненавидели его, а Аллах сделал их деяния тщетными.