сура Худ Аят 41 , русский перевод значения аята.
﴿۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ هود: 41]
И он сказал: "Вступите на него, и с именем Аллаха Ему и плыть, и на причале оставаться. Поистине, прощающ мой Господь и милосерд!"
Сура Худ ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Приготовив ковчег, Нух сказал тем, которые уверовали из его народа: "Войдите в ковчег и постоянно произносите имя Аллаха Всевышнего, чтобы Он оказал вам Свою милость во время всего плавания и помог нам благополучно высадиться. И просите у Аллаха прощения и милосердия, ведь Он - хвала Ему Всевышнему! - Прощающий, Милосердный!"
Перевод Эльмира Кулиева
Он сказал: «Садитесь на него! С именем Аллаха он будет плыть и останавливаться. Воистину, Господь мой - Прощающий, Милосердный».
Толкование ас-Саади
Нух, получив приказ, сказал: «Садитесь на корабль! Сегодня он поплывет с именем Аллаха и остановится по Его воле. Воистину, мой Господь - Прощающий, Милосердный. Он простил нас, смилостивился над нами и избавил нас от несправедливого народа».
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Аллах есть Свет земли и неба, И Свет Его подобен нише, А
- Мы ниспослали Книгу в Истине тебе, Чтоб ты между людьми судить мог
- И сделал это благовестием Аллах, Чтоб ваше сердце успокоить, - Ведь помощь
- Так Мы вознаграждаем добротворцев.
- Для созерцанья праведным - В напоминанье тем, Кто к Богу (всей душою)
- И скажут им: "Вот тот Огонь, Который вы упрямо отвергали!
- Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.
- Здесь, истинно, (Господне) назидание - для тех, В ком разуменье есть, (чтобы
- И говорят они: "Желал того бы Милосердный, Не поклонялись бы мы им".
- Хотя бы и пришли к ним все знаменья, - Пока они мучительную
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Худ с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Худ продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Худ В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.