сура Худ Аят 41 , русский перевод значения аята.
﴿۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ هود: 41]
И он сказал: "Вступите на него, и с именем Аллаха Ему и плыть, и на причале оставаться. Поистине, прощающ мой Господь и милосерд!"
Сура Худ ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Приготовив ковчег, Нух сказал тем, которые уверовали из его народа: "Войдите в ковчег и постоянно произносите имя Аллаха Всевышнего, чтобы Он оказал вам Свою милость во время всего плавания и помог нам благополучно высадиться. И просите у Аллаха прощения и милосердия, ведь Он - хвала Ему Всевышнему! - Прощающий, Милосердный!"
Перевод Эльмира Кулиева
Он сказал: «Садитесь на него! С именем Аллаха он будет плыть и останавливаться. Воистину, Господь мой - Прощающий, Милосердный».
Толкование ас-Саади
Нух, получив приказ, сказал: «Садитесь на корабль! Сегодня он поплывет с именем Аллаха и остановится по Его воле. Воистину, мой Господь - Прощающий, Милосердный. Он простил нас, смилостивился над нами и избавил нас от несправедливого народа».
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- В тот День Мы Ад воспросим: "Сполна ль наполнен ты?" Ответит он:
- Увещевай твою ближайшую родню,
- И вот (сейчас) они дивятся, Что увещатель к ним пришел из них
- Мир вам! - Прямой привет от Милосердного Аллаха.
- Скажи: "Вы призовите от себя таких, Которые свидетельствовать будут О том, что
- Вот своему отцу и своему народу он сказал: "Кого вы почитаете (и
- Увещевает вас Аллах, чтоб впредь Вы никогда к подобному не возвращались, Если
- На них обрушил твой Господь Бич разных наказаний, -
- Тогда Господь ваш ангелам внушил: "Я - с вами! Вселите стойкость в
- В знак Корана, исполненного мудрости (Господней), -
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Худ с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Худ продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Худ В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

