Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим Короткое мгновенье (на земле), - Ведь (77:46)

﴿كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ﴾
[ المرسلات: 46]

(Валерия Михайловна Порохова)

Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим Короткое мгновенье (на земле), - Ведь все вы грешники (пред Богом).

Сура Аль-Мурсалят Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Неверным скажут: "Ешьте и наслаждайтесь преходящими мирскими благами, пока вас не постигнет смерть. Поистине, вы - грешники, потому что вы придавали Аллаху сотоварищей".

---

Перевод Эльмира Кулиева

Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.

---

Толкование ас-Саади

Это - угроза и суровое предупреждение всем, кто считает ложью знамения Аллаха. Пусть они едят, пьют и наслаждаются мирскими удовольствиями, пренебрегая поклонением Аллаху, но они остаются грешниками и преступниками и заслуживают соответствующего воздаяния. Их удовольствия прервутся, и они вкусят последствия своих деяний.