сура Аль-Муминун Аят 109 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 109]
Ведь были из служителей Моих такие, Кто говорил: "О Господи! Уверовали мы! Прости нас и простри Свою нам милость, - Ведь самый милосердный Ты!"
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Я был справедлив к вам, но вы сами - нечестивцы - были несправедливыми к себе. Ведь благочестивые верующие из Моих рабов говорили: "Господи наш! Мы уверовали, прости же нам и помилуй нас. Поистине, Ты - лучший из милующих!"
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, некоторые из Моих рабов говорили: «Господи! Мы уверовали. Прости же нас и помилуй, ибо Ты - Наилучший из милосердных».
Толкование ас-Саади
Эти праведники не только обрели веру, которая обязывала их совершать праведные деяния, но и молили своего Господа о прощении и милости. Они пытались приблизиться к Нему, благодаря Его за дарованную им правую веру и признавая Его господство, безграничное милосердие и всеобъемлющую добродетель. Безусловно, все это свидетельствует об их смирении, покорности, богобоязненности и надежде на Него.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Потом из каждой группы извлечем Мы тех, Кто был особо непокорен (СловЕсам)
- И все ж, когда он захотел Своею силой усмирить врага для них
- И хитрость (тяжкую) задумали они,
- Пусть знают те, Кто спорит о знаменьях Наших, Что нет спасения им
- И говорят они: "Взял Милосердный сына на Себя".
- Поистине, среди людей всех ближе к Ибрахиму Те, кто пошел его путем,
- К адитам Мы послали Худа, брата их, И он сказал: "О мой
- Для тех же, кто испытывает страх Пред Господом своим предстать (неверным), (Откроются)
- Надел, что Господом назначен:
- Ведь те, кто пред посланником Аллаха голос понижает, Суть те, сердца которых
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.