сура Йа Син Аят 5 , русский перевод значения аята.
﴿تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ﴾
[ يس: 5]
И в этом - откровение, ниспосланное Им, Кто Всемогущ (над всем) и милосердия исполнен.
Сура Йа Син ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Эта религия была ниспослана Могучим, Непобедимым, у которого власть над всем сущим, которому никто не может запрещать делать то, что Он желает. Он милосерден к Своим рабам, ибо Он послал им того, кто может руководить ими на пути к спасению,
Перевод Эльмира Кулиева
Он ниспослан Могущественным, Милосердным,
Толкование ас-Саади
Этот прямой путь указан Господом миров, Который ниспослал Писание и помог рабам найти путь к Нему. Благодаря Своей власти и Своему могуществу Он уберег верное руководство от искажений и изменений, проявив тем самым великодушие по отношению к рабам. Его милость не покидает людей на земле и помогает правоверным добраться до обители неиссякаемой божественной милости. Именно поэтому Аллах упомянул здесь Свои прекрасные имена Могущественный и Милосердный. Затем Он подчеркнул, что все люди испытывают острую нужду в прямом пути и божественном руководстве, сказав:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- В тот День, Когда их языки, их руки, ноги их Свидетельствовать будут
- С тех пор ваши сердца суровы стали, Тверды, как камень, иль еще
- Для тех же, кто страшится Бога своего, - Сады, реками омовенны. Им
- Аллах услышал обращенье той, Которая к тебе, (о Мухаммад!), взывала о своем
- И молвил Фараон: "В Него уверовали раньше, Чем я согласие свое на
- А потому, (о Мухаммад!), уйди от них. В тот День, Когда Зовущий
- Благое - всем, кто на Господень зов ответил, А тем, которые Ему
- (Тогда) познала каждая душа, Что было ею уготовано вперед, А что пришлось
- Мы погубили города, что окружали вас, И Мы Свои знамения явили всюду,
- И что ж они колен не преклоняют, Когда Коран зачитывают им?
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Йа Син с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Йа Син продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Йа Син В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.