сура Аль-Хадид Аят 5 , русский перевод значения аята.
﴿لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ الحديد: 5]
Лишь Он владеет небесами и землей, И лишь к Аллаху - возвращение всех дел.
Сура Аль-Хадид ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Только Аллаху одному принадлежит власть над небесами и над землёй. К Нему, Всевышнему, возвращаются дела Его творений, а Он по Своей воле решает всё, что касается их судеб.
Перевод Эльмира Кулиева
Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются дела.
Толкование ас-Саади
Аллах - Творец и Властелин, а все творения являются Его рабами. Он правит ими, как Ему угодно, вершит их судьбу, ниспосылает им свои повеления и делает все это в соответствии со Своей божественной мудростью. Все рабы предстанут перед Ним вместе со своими деяниями, и Он отделит добро от зла, а затем вознаградит праведников за их благодеяния и покарает грешников за их грехи.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Они тебя торопят кару (им явить), Но ведь вокруг неверных Ад уж
- Скажи своим супругам, о пророк, И дочерям, и женам верных, Чтоб на
- Чтоб испытанием очистить верных И нечестивых сокрушать.
- И коль Аллах вернет тебя в их круг И они станут у
- О человек! Стремишься ты к Владыке своему (Чрез все невзгоды бытия земного)
- Наутро ж (горькой) пустотой Наполнилося сердце матери (младенца), И выдала б она
- Для (пользы) каждого Установили Мы наследников того, Что оставляют их родители или
- И из того, что сотворил Аллах: Он дал вам тень, Убежища средь
- Но нет! Конечно, они знают И как, (и для чего) Мы сотворили
- Когда им говорят: "Вы следуйте за тем, Что вам ниспослано Аллахом!", Они
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хадид с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хадид продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хадид В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.