Ужель Мы равно отнесемся И к мусульманам, и к неверным? (68:35)

﴿أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ﴾
[ القلم: 35]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ужель Мы равно отнесемся И к мусульманам, и к неверным?

Сура Аль-Калям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Неужели Мы решим несправедливо: сделаем мусульман и неверных равными (перед Нами)?!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Неужели Мы мусульман уравняем с грешниками?

---

Толкование ас-Саади

Всевышний сообщил о награде, которую Он приготовил для тех, кто боялся впасть в неверие и погрязнуть в грехах. Это - разнообразные блага и блаженное бытие по соседству с великодушным Господом. Он также сообщил, что Его мудрость не допустит того, чтобы богобоязненные праведники, искренне и усердно поклонявшиеся Аллаху, подчинявшиеся Его повелениям и стремившиеся снискать Его благосклонность, оказались наравне с грешниками, ослушавшимися Аллаха, отвергавшими Его знамения, упорно сопротивлявшимися Его посланникам и сражавшимися с Его возлюбленными рабами.