сура Аль-Исра Аят 31 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 31]
Из страха обеднеть своих детей не убивайте - Мы пропитаем их и вас, - Ведь убивать их - грех великий.
Сура Аль-Исра ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Если же удел - дело Аллаха, то не убивайте своих детей, боясь ожидаемой бедности. Ведь Мы обеспечиваем удел ваших детей и ваш удел. Поистине, убивать детей - великий грех!
Перевод Эльмира Кулиева
Не убивайте своих детей, опасаясь нищеты, ведь Мы обеспечиваем пропитанием их вместе с вами. Воистину, убивать детей - тяжкий грех.
Толкование ас-Саади
Аллах проявляет к людям больше сострадания, чем родители к собственному ребенку, и это свидетельствует о Его милосердии по отношению к творениям. Он запретил родителям убивать детей, опасаясь нищеты и бедности, и обязался прокормить и детей, и родителей. Он также сообщил, что детоубийство является тяжким грехом. Оно лишает сердце человека жалости и сострадания и свидетельствует о его величайшей непокорности Аллаху, ибо только такой человек осмелится убить невинное дитя, которые не совершило ни греха, ни проступка.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Услышав пересуды (этих дам), Она послала (их созвать), И приготовила места для
- И над неверными В тот День Смеяться праведные будут.
- Видал ли ты того, кто спину повернул,
- Спроси же их: "Ужель лишь дочери у вашего Владыки, Тогда как сыновья
- Когда раскаялись они, Увидя то, что в заблужденье впали, Они сказали: "Если
- Мы посылали к вам посланников Своих, Которые несли вам ясные знаменья И
- Поистине, кто не уверовал И совращает с Божьего пути (других), Находится в
- Ведь те, которые имущество сирот Несправедливо пожирают, Сжирают огнь в свои чрева
- (Ты им) скажи: "О люди Книги! Ужель вы недовольны нами Лишь потому,
- Кто после этого измыслит на Аллаха ложь, Тот благочестия лишен и преступает.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Исра с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Исра продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Исра В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой