Клянусь небесным сводом И (совершенством) тем, с каким он сотворен, (91:5)

﴿وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا﴾
[ الشمس: 5]

(Валерия Михайловна Порохова)

Клянусь небесным сводом И (совершенством) тем, с каким он сотворен,

Сура Аш-Шамс Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

и небом, и Великим, Всемогущим, который наилучшим образом вознёс и воздвиг его,

---

Перевод Эльмира Кулиева

Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!

---

Толкование ас-Саади

Согласно одному толкованию, Аллах поклялся небом и самим собой. Согласно другому толкованию, Он поклялся тем, насколько совершенными и безукоризненными сотворены небеса.