И не дано им будет завершить свои дела, И не вернуться им (36:50)

﴿فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ﴾
[ يس: 50]

(Валерия Михайловна Порохова)

И не дано им будет завершить свои дела, И не вернуться им к родным и близким.

Сура Йа Син Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они не будут в состоянии из-за внезапного гласа, который поразит их, составить завещание или вернуться к своим семьям.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.

---

Толкование ас-Саади

Судный день застанет грешников врасплох, и никому из них не предоставят отсрочки. Все произойдет настолько внезапно, что они не успеют даже оставить завещание или вернуться к своим семьям.