И говорят они: "Все это - сказы древних (поколений), Что для себя (25:5)

﴿وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾
[ الفرقان: 5]

(Валерия Михайловна Порохова)

И говорят они: "Все это - сказы древних (поколений), Что для себя велел он записать, Ему зачитывают их и по утрам, и вечерами".

Сура Аль-ФуркАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Неверные говорили также: "Коран это - ложь и сказки прежних поколений, которые они написали в своих книгах, а он (Мухаммад) просил, чтобы их записали и читали ему утром и вечером, чтобы он их запомнил и передавал".

---

Перевод Эльмира Кулиева

---

Толкование ас-Саади