И им предстанет все дурное, Что для себя приобрели они. Постигнет их (39:48)

﴿وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الزمر: 48]

(Валерия Михайловна Порохова)

И им предстанет все дурное, Что для себя приобрели они. Постигнет их со всех сторон, Над чем в сей жизни потешались.

Сура Аз-Зумар Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

В тот День перед ними предстанут те злодеяния, которые они вершили, и постигнет их то наказание, над которым они насмехались в земном мире.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Им откроются злые деяния, которые они приобрели, а то, над чем они издевались, окружит (или поразит) их.

---

Толкование ас-Саади

Перед ними откроется великое зло, которое будет результатом их грехов и злодеяний, и обещанное наказание, над которым они насмехаются в мирской жизни, окружит их со всех сторон.