сура Аль-Камар Аят 50 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ﴾
[ القمر: 50]
И Наш приказ- один (лишь акт свершенья) Длиной в одно мгновенье ока.
Сура Аль-Камар ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
А если Мы пожелаем что-то, то скажем лишь одно слово: "Будь!" - и повеление в одно мгновение ока свершается.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется в мгновение ока.
Толкование ас-Саади
Стоит Аллаху сказать: «Будь!», - то не проходит и мгновения ока, как сбывается все, что Он пожелал.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Все, что ни делают они, Занесено в их книги,
- Неужто в безопасности своей Они уверились настолько, (Что думали), что гнев Наш
- И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы
- Мы ничего не говорим, кроме того, Что, может быть, какой-то из богов
- Ведь, истинно, За каждой тягостью наступит облегченье.
- Аллах есть Тот, Кто посылает ветры. Они вздымают в тучу (облака), И
- Все это вам за то, Что на земле вы радостям без права
- И месяц Рамадан есть тот, В который (Господом) Коран Ниспослан в руководство
- И оправдал Аллах по Истине Своей Видение посланника (в Медине): "Вы непременно
- Аллах удел Свой расширяет Иль мерой раздает его Тому, кого сочтет Своим
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Камар с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Камар продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Камар В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.