Тогда же Мы простили вас, И вы могли стать благодарны. (2:52)

﴿ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
[ البقرة: 52]

(Валерия Михайловна Порохова)

Тогда же Мы простили вас, И вы могли стать благодарны.

Сура Аль-Бакара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Потом, когда вы раскаялись в своём грехе и попросили у Аллаха прощения за него, Мы пощадили и простили вас. После этого, может быть, вы будете благодарны вашему Господу за эту милость!

---

Перевод Эльмира Кулиева

После этого Мы простили вас, - быть может, вы будете благодарны.

---

Толкование ас-Саади