И Мы спасли лишь тех из них, Которые, страшася гнева Бога, В

сура Ан-Намль Аят 53 , русский перевод значения аята.

арабский
тафсир
mp3

русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ан-Намль Аят 53 (An-Naml - النمل).

surah :

Aya No:

Verse 53 from surah An-Naml

﴿وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ النمل: 53]

(Валерия Михайловна Порохова)

И Мы спасли лишь тех из них, Которые, страшася гнева Бога, В Него уверовали (всей душой).

Сура Ан-Намль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы спасли от гибели тех, которые уверили в Салиха, были богобоязненными и страшились ослушаться его наказа.

Перевод Эльмира Кулиева

А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли.

Толкование ас-Саади

Под верой подразумевается вера в Аллаха, ангелов, Священные Писания, посланников, Судный день и предопределение с его добром и злом. А под богобоязненностью подразумевается отказ от многобожия, избежание грехов, а также повиновение Аллаху и Его посланникам. Затем Всевышний Господь поведал о том, как прекрасный раб и посланник Лут призывал своих соплеменников уверовать в Единого Аллаха. Всевышний сказал:

Послушайте Аят 53 суры Ан-Намль

وأنجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون

سورة: النمل - آية: ( 53 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 381 )

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Аяты из Корана на русском

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара	Аль ИмрАн	Ан-Ниса
Аль-Маида	Юсуф	Ибрахим
Аль-Хиджр	Аль-Кахф	Марьям
Аль-Хаджж	Аль-Касас	Аль-Анкабут
Ас-Саджда	Йа Син	Йа Син
Аль-Фатх	Худжурат	Каф
Ан-Наджм	Ар-РахмАн	Аль-Вакиа
Аль-Хашр	Аль-Мульк	Аль-Хакка
Иншикак	Аль-Аля	Аль-Гашия