сура Аль-ФуркАн Аят 54 , русский перевод значения аята.
﴿وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا﴾
[ الفرقان: 54]
Он - Тот, Кто создал человека из воды И учредил ему родство по крови и по браку, - Господь твой, истинно, могуч!
Сура Аль-ФуркАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах - Тот, кто сотворил из капли жидкости этих людей - мужчин и женщин - и дал человеку родственников по крови и по браку. Аллах Всемогущ! Ведь из одной капли Он сотворил два разных рода - мужской и женский, - отличающихся своими признаками.
Перевод Эльмира Кулиева
Он - Тот, Кто сотворил человека из воды и одарил его родственниками и свойственниками. Господь твой - Всемогущий.
Толкование ас-Саади
Только Он один является творцом Вселенной, у которого нет ни помощников, ни сотоварищей. Он творит людей из презренной жидкости и объединяет людей благодаря родству по крови и по браку. Как много между людьми различий, и как много в них общего! Все они появляются на свет из презренной жидкости, и это свидетельствует о совершенном могуществе Всевышнего Аллаха. Это также свидетельствует о том, что только Аллах заслуживает поклонения Своих рабов и что поклонение всем остальным вымышленным божествам является тщетным и бесполезным.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И скажут: "Ведь приходили к нам вы с правой стороны".
- Но Мы спасли его и всю его семью, кроме жены, Которой Мы
- Когда они встречают тех, кто верует (в Аллаха), "Мы веруем", - им
- И караваном путники пришли И соглядателя (воды) послали. Он опустил ведро (свое
- И Мы оставили над ними В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
- Когда Я вид ему придам, Вдохну в него от Духа Моего, -
- За ними вслед Пошлем Мы следующие поколенья, -
- Они - неверные по сути! Мы ж уготовили неверным Столь унизительные кары.
- И возымеет человек лишь то, Что приобрел своим стараньем.
- Средь них есть те, которые с Аллахом в договоре (Поставили свой спрос):
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ФуркАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ФуркАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ФуркАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.