сура Аль-ФуркАн Аят 54 , русский перевод значения аята.
﴿وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا﴾
[ الفرقان: 54]
Он - Тот, Кто создал человека из воды И учредил ему родство по крови и по браку, - Господь твой, истинно, могуч!
Сура Аль-ФуркАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах - Тот, кто сотворил из капли жидкости этих людей - мужчин и женщин - и дал человеку родственников по крови и по браку. Аллах Всемогущ! Ведь из одной капли Он сотворил два разных рода - мужской и женский, - отличающихся своими признаками.
Перевод Эльмира Кулиева
Он - Тот, Кто сотворил человека из воды и одарил его родственниками и свойственниками. Господь твой - Всемогущий.
Толкование ас-Саади
Только Он один является творцом Вселенной, у которого нет ни помощников, ни сотоварищей. Он творит людей из презренной жидкости и объединяет людей благодаря родству по крови и по браку. Как много между людьми различий, и как много в них общего! Все они появляются на свет из презренной жидкости, и это свидетельствует о совершенном могуществе Всевышнего Аллаха. Это также свидетельствует о том, что только Аллах заслуживает поклонения Своих рабов и что поклонение всем остальным вымышленным божествам является тщетным и бесполезным.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А если скажет кто-нибудь из них: "Я - бог, кроме Него", Тому
- Так Мы воздали им за их неверие (в Аллаха). И никогда и
- И мы, когда услышали про путь прямой, В него уверовали (тотчас), -
- И (Мусе) говорят они: "Какие бы знаменья нам ты ни представил, Чтоб
- Их верхние одежды - из смолы, А лица пламенем покрыты,
- И тут один из них, кто был разумнее других, Сказал: "Ужель я
- Ведь расточители - собратья Сатаны, А Сатана и Богу своему неблагодарен.
- Но ведь и ты так (поступил), - ответит Он, - Когда пришли
- (Создатель) Милосердный, (Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).
- Настанет День, В который каждая душа Придет (на Суд) и будет защищаться,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ФуркАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ФуркАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ФуркАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.