Ведь худшие из всех земных существ В Деснице Бога - те, которые (8:55)

﴿إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ الأنفال: 55]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ведь худшие из всех земных существ В Деснице Бога - те, которые не веруют (в Него) И (никогда) уж не придут к Нему.

Сура Аль-АнфАль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, наихудшие из всех земных существ - по суждению Аллаха и Его справедливости - те, которые не уверовали и настойчиво упорствуют в своём неверии.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются те, которые не уверовали и не уверуют.

---

Толкование ас-Саади