сура Аль-Бурудж Аят 16 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Бурудж Аят 16 (Al-Burooj - البروج).
  
   
Verse 16 from surah Al-Burooj

﴿فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ﴾
[ البروج: 16]

(Валерия Михайловна Порохова)

Вершитель всех Своих желаний!

Сура Аль-Бурудж Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Он делает всё, что желает, и ничто не может противостоять Ему.

Перевод Эльмира Кулиева


Он вершит то, что пожелает.

Толкование ас-Саади


Его воля исполняется неукоснительно, и если Ему угодно что-либо, то Ему стоит лишь сказать: «Будь!» - как это происходит. Никто, кроме Аллаха, не может исполнять все, что пожелает. Когда люди и другие творения желают совершить что-либо, то на их пути всегда могут появиться те, которые могут помочь им или помешать. Аллах же не нуждается в помощниках для исполнения своей воли, и никто не в силах помешать Ему. Затем Он упомянул о некоторых из своих деяний, подтверждающих истинность того, с чем приходили Его посланники.

Послушайте Аят 16 суры Аль-Бурудж

فعال لما يريد

سورة: البروج - آية: ( 16 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 590 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И не даровано сей чести никому, Помимо тех, кто с отрешением терпел.
  2. Не видят ли они перед собой и за своей (спиной), Что из
  3. А те, кто скверно досаждает Аллаху и посланнику Его, Аллахом преданы проклятью
  4. Напомни об Идрисе в этой Книге. Поистине, он праведником был - пророком,
  5. И сделали их любящими сверстницами (им).
  6. Они ответили: "Мы ищем царский кубок. Тому, кто принесет его, Наградой станет
  7. Они в лучах щедрот и благости Аллаха И знают: Он не даст
  8. Со всех сторон их Отроки, навечно (молодые), будут ублажать, Взглянув на коих
  9. Так почему вам на пути Господнем не сражаться За слабых из мужчин,
  10. Спасли Мы Мусу и всех тех, (Что с ним покинули Египет),

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Бурудж с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Бурудж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Бурудж В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Бурудж Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Бурудж Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Бурудж Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Бурудж Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Бурудж Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Бурудж Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Бурудж Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Бурудж Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Бурудж Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Бурудж Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Бурудж Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Бурудж Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Бурудж Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Бурудж Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Бурудж Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, June 21, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.