сура Аль-Калям Аят 31 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Калям Аят 31 (Al-Qalam - القلم).
  
   
Verse 31 from surah Al-Qalam

﴿قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ﴾
[ القلم: 31]

(Валерия Михайловна Порохова)

Говоря: "О, горе нам! Мы были нарушителями (Божьей воли).

Сура Аль-Калям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


говоря: "Гибель нам! Поистине, мы дошли до крайности в своей нечестивости.

Перевод Эльмира Кулиева


и сказали: «Горе нам! Мы преступили границы дозволенного.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 31 суры Аль-Калям

قالوا ياويلنا إنا كنا طاغين

سورة: القلم - آية: ( 31 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 565 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Ведь для Него не существует страха За следствие (Его свершений).
  2. Неужто тот, кто был взращен средь украшений И в спорах ясным быть
  3. И разве скверным не воздастся За все содеянное (на земле)?!
  4. Если б желали Мы найти Себе забаву, Мы бы нашли ее в
  5. Мы предложили Небесам, Земле и горным Исполинам Вступить с Нами в Завет
  6. Кто к Истине великой глух И воротит к ней спину.
  7. Н о если вы отворотитесь, что ж! Я передал вам то, С
  8. Тех призывают, Вред от которых ближе пользы, - Плох и зловреден покровитель
  9. Потом одна из этих (двух девиц) Пришла к нему стыдливою походкой И
  10. Мы к вам посланника послали Свидетельствовать против вас, Как Мы послали (Мусу)

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Калям с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Калям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Калям В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Калям Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Калям Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Калям Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Калям Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Калям Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Калям Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Калям Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Калям Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Калям Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Калям Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Калям Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Калям Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Калям Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Калям Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Калям Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, January 8, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.