сура Аль-Хиджр Аят 57 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ﴾
[ الحجر: 57]
Так в чем посланничество ваше? - он сказал.
Сура Аль-Хиджр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Он сказал, почувствовав к ним симпатию и доверие: "После того как вы обрадовали меня этой вестью, какое ещё дело у вас, о посланцы Аллаха?"
Перевод Эльмира Кулиева
Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?».
Толкование ас-Саади
Когда гости сообщили Ибрахиму радостную весть о рождении мудрого мальчика, святой пророк понял, что они являются посланцами, которые выполняют Божье поручение. Тогда он спросил их: «Какова ваша миссия? С какой целью вы отправлены на землю?»
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Илишь Аллах один Незримым неба и земли владеет, К Нему восходит повеление
- И (вспомните), когда Аллах сказал: "О Иса! Я Сам пошлю тебе упокоенье,
- Он (им) сказал: "О мой народ! Нет безрассудства у меня, И я
- Не Мы им причинили зло Ведь злочестивы были они сами.
- И это - те, что погубили собственные души, - Покинули (в беде)
- И говорят они: "Господь наш! Ускорь нам приговор Свой прежде Дня Расчета".
- А лишь по откровению, которое ниспослано ему.
- И люди Ад (собою) возгордились на земле, Встав против Истины и благонравья,
- Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
- И самудяне тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка),
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.