сура Аль-Хиджр Аят 57 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ﴾
[ الحجر: 57]
Так в чем посланничество ваше? - он сказал.
Сура Аль-Хиджр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Он сказал, почувствовав к ним симпатию и доверие: "После того как вы обрадовали меня этой вестью, какое ещё дело у вас, о посланцы Аллаха?"
Перевод Эльмира Кулиева
Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?».
Толкование ас-Саади
Когда гости сообщили Ибрахиму радостную весть о рождении мудрого мальчика, святой пророк понял, что они являются посланцами, которые выполняют Божье поручение. Тогда он спросил их: «Какова ваша миссия? С какой целью вы отправлены на землю?»
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И Мы ответили на зов его: Избавили от горечи и бед, -
- И Мы внушением открыли Мусе и его брату: "Устройте для народа своего
- Когда же с ясными знаменьями пришел к ним Иса, Он сказал: "Я
- (Конечно, хватит!) И если вы останетесь тверды и терпеливы, И если враг
- Мы сотворили небеса и землю, А также все, что между ними, Чтобы
- Так прославляй Владыку твоего И будь средь тех, кто благовейно преклонил колени.
- Ужель не видел ты, (о Мухаммад!), тех лицемеров, Кто говорит своим отвергшим
- И теми, что сметают ноши тяжкие (с пути),
- Когда его Мы и семью его спасли, - всех,
- И ваши истые друзья - Аллах, Его посланник и (Святое Братство) верных
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.