Так в чем посланничество ваше? - он сказал. (15:57)

﴿قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ﴾
[ الحجر: 57]

(Валерия Михайловна Порохова)

Так в чем посланничество ваше? - он сказал.

Сура Аль-Хиджр Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он сказал, почувствовав к ним симпатию и доверие: "После того как вы обрадовали меня этой вестью, какое ещё дело у вас, о посланцы Аллаха?"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?».

---

Толкование ас-Саади

Когда гости сообщили Ибрахиму радостную весть о рождении мудрого мальчика, святой пророк понял, что они являются посланцами, которые выполняют Божье поручение. Тогда он спросил их: «Какова ваша миссия? С какой целью вы отправлены на землю?»