Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей. (75:33)

﴿ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ﴾
[ القيامة: 33]

(Валерия Михайловна Порохова)

Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей.

Сура Аль-Кияма Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

затем он вернулся к своей семье, гордясь (этим).

---

Перевод Эльмира Кулиева

а затем горделиво отправился к своей семье.

---

Толкование ас-Саади

Этот грешник не веровал в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников, Судный день и предопределение с его добром и злом. Он не совершал намаз и считал истину ложью. Он преступал запреты и ослушался повелений своего Господа со спокойной душой и без всякого страха пред Аллахом. Он был высокомерен и даже не помышлял о бедах.