сура Ат-Тавба Аят 57 , русский перевод значения аята.
﴿لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ﴾
[ التوبة: 57]
И если бы нашли убежище они - Пещеры иль ухотбище иное, - То повернулись бы и бросились к нему стремглав.
Сура Ат-Тавба ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Неверные ненавидят вас (верующих) и не любят общаться с вами. И если бы они нашли себе убежище, крепость, вход в горы или пещеры под землёй, куда можно было бы войти, они бы поспешили уйти туда.
Перевод Эльмира Кулиева
Если бы они нашли убежище, пещеру или укрытие, то они поспешно направились бы туда.
Толкование ас-Саади
Лицемеры клянутся Аллахом, что являются одними из вас, однако они поступают так, потому что опасаются превратностей судьбы. Им не хватает смелости признаться в своих искренних убеждениях. Они боятся того, что если вам станет известно об их истинных убеждениях и поступках, то вы отречетесь от них, и тогда люди станут набрасываться на них со всех сторон. Сильные духом и благоразумные люди не поступают так. Они всегда действуют открыто, независимо от того, праведны их поступки или нет. Однако лицемеры - трусливый и лживый народ. Они настолько трусливы, что если бы им удалось найти убежище, в котором они могли бы скрыться от превратностей судьбы, пещеру, в которой они могли бы спрятаться, или укрытие, в котором они были бы недоступны, то они поспешили бы туда. Воистину, они лишены качеств, которые помогли бы им проявлять стойкость и решительность.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Тогда не будет им другой увертки, как сказать: "Клянемся Господом, Владыкой нашим,
- И вновь - пусть будет он убит! Как рассчитал он все!
- Чтобы душа тогда не возмолила: "О, горе мне, Что (своим долгом) перед
- И (вспомните), когда сказали вы: "О Муса! Мы более не можем выносить
- Следуй тому, Что Господом тебе внушением открыто, - Аллах ведь сведущ обо
- Но тот, кто скуп и думает, что он всевластен,
- Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, кто преступил
- Они клянутся перед вами именем Аллаха, Чтобы служить угоде вашей, Но подобало
- Приносят они пользу вам или вредят?"
- И до тебя посланников Мы слали, И им супруг давали и потомство;
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тавба с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тавба продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тавба В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.