Разве не видишь ты, Что, если бы Мы дали им На протяжении (26:205)

﴿أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ﴾
[ الشعراء: 205]

(Валерия Михайловна Порохова)

Разве не видишь ты, Что, если бы Мы дали им На протяжении годов вкушать (земные блага),

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Подумал ли ты (о Мухаммад!), что было бы с ними, если бы Мы даровали им долгую жизнь и мирские блага,

---

Перевод Эльмира Кулиева

Знаешь ли ты, что если Мы позволим им пользоваться благами многие годы,

---

Толкование ас-Саади