сура Аз-Зарият Аят 58 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ﴾
[ الذاريات: 58]
Ведь лишь Аллах - податель всех щедрот, Хранитель мощи, Нерушимый (на века).
Сура Аз-Зарият ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, только один Аллах наделяет Своих рабов средствами к существованию. Он Всемогущ, Всесилен и над всем сущим властен!
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, Аллах является Наделяющим уделом, Обладающим могуществом, Крепким.
Толкование ас-Саади
Его дары щедры и богаты, и в небесах и на земле нет живого существа, которое бы не питалось этими дарами. Он знает, где Его рабы находят приют и где они ищут пропитание. Его могущество и власть безграничны. Благодаря им Он сотворил земной и небесный миры, благодаря им Он управляет делами во Вселенной и господствует над всем сущим. Его воля непреложна, и поэтому в мире происходит только то, что Он пожелает. Ничто не может произойти вопреки Его воле, никто не в состоянии пошатнуть Его власть, и нет такого места, куда бы не распространялось Его владычество. Он всемогущ, и благодаря Своему могуществу Он обеспечивает творения пропитанием во всех уголках Вселенной. Благодаря Своему могуществу Он воскресит мертвых, после того как их тела истлеют в холодной земле, или их прах будет рассеян ветром по свету, или их останки будут изглоданы дикими птицами и зверями. Где бы ни погиб человек, в далекой пустыне или в бескрайнем море, Аллах не забывает о нем и верно знает, какая участь постигла его тело. Воистину, пречист Могущественный, Крепкий Творец!
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- В тот День Аллах им полностью воздаст по их заслугам, И уж
- Когда набухнут и прольются все моря,
- (Я) это (говорю), чтоб (мой супруг) узнал, Что я в отсутствие его
- А лицемеры ищут путь, Как им Аллаха провести, - Но Он направит
- Своим державием Мы водрузили свод небесный И для него раскинули бескрайнее пространство;
- И Мы, поистине, (со временем) все обратим на ней В бесплодную, сухую
- Он - полновластный Господин над слугами Своими, И Он хранителей Своих над
- Помеченные Господом твоим, Они недалеки от нынешних (селений) нечестивцев.
- Аллаху верность соблюдая, Не придавая соучастников Ему, - Ведь тот, кто прочит
- Но те, что не уверовали (в Бога), Не перестанут быть в сомнении
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зарият с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зарият продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зарият В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой