сура Ас-Саффат Аят 20 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ас-Саффат Аят 20 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verse 20 from surah As-Saaffat

﴿وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ﴾
[ الصافات: 20]

(Валерия Михайловна Порохова)

И взмолят (они): "О, горе нам! Ведь это Судный День настал".

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Многобожники воскликнут: "О, горе нам! Вот наша гибель!...Это - Судный день - День расчёта и наказания ".

Перевод Эльмира Кулиева


Они скажут: «Горе нам! Это - День воздаяния!».

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 20 суры Ас-Саффат

وقالوا ياويلنا هذا يوم الدين

سورة: الصافات - آية: ( 20 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 446 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Им не ослабить (замыслов) Аллаха на земле. Кроме Аллаха, покровителей им нет.
  2. Он - Тот, Кто Книгу ниспослал тебе, - Одни айаты в ней
  3. Кто постелил ковром вам землю, Покровом небеса возвел И из небес излил
  4. И если часть из вас уверовали в то, С чем я к
  5. А среди прочих бедуинов, Что окружают вас Иль (поселились) среди жителей Медины,
  6. Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
  7. Поистине, все те, кого вы призываете, опричь Аллаха, Такие же рабы Ему,
  8. Ведь и до них посланников отвергли И люди Нуха, и адиты, И
  9. Но к тем, кто (в чуждые края) переселился После (тяжелых) испытаний, Потом
  10. (Господнему величию) Аллаха Не подобает сына брать Себе.

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
сура Ас-Саффат Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ас-Саффат Bandar Balila
Bandar Balila сура Ас-Саффат Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ас-Саффат Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ас-Саффат Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ас-Саффат Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ас-Саффат Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ас-Саффат Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ас-Саффат Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ас-Саффат Fares Abbad
Fares Abbad сура Ас-Саффат Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ас-Саффат Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ас-Саффат Al Hosary
Al Hosary сура Ас-Саффат Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ас-Саффат Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, August 14, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.