Поистине, Мы небеса, ближайшие к земле, Покрыли украшением из звезд (37:6)

﴿إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ﴾
[ الصافات: 6]

(Валерия Михайловна Порохова)

Поистине, Мы небеса, ближайшие к земле, Покрыли украшением из звезд

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы украсили небо, ближайшее к обитателям земли, украшением из звёзд восходящих разного размера и местоположения во Вселенной и в поле зрения.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы украсили ближайшее небо красотой звезд (или звездами)

---

Толкование ас-Саади