сура Аль-ФуркАн Аят 62 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-ФуркАн Аят 62 (Al-Furqan - الفرقان).
  
   

﴿وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا﴾
[ الفرقان: 62]

(Валерия Михайловна Порохова)

Он - Тот, Кто (мраку) ночи и (свету) дня Назначил очередность - Для тех, в ком есть желание О (Боге) вспоминать и благодарность воздавать (Ему).

Сура Аль-ФуркАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Милостивый - Тот, кто установил очерёдность ночи и дня, чтобы желающие уразуметь, постигли мудрость и могущество Аллаха и благодарили Его за эти великие блага.


Перевод Эльмира Кулиева


Он - Тот, Кто чередует ночь и день для тех, кто желает помнить и благодарить.


Толкование ас-Саади


Заканчивается день, и наступает ночь. Затем заканчивается ночь, и наступает день. Они последовательно сменяют друг друга и никогда не опережают свой срок. Это - знамения для тех, кто желает сделать для себя полезные выводы, познать некоторые из божественных качеств Аллаха и возблагодарить своего Создателя. Всякий, кто желает помнить и благодарить, читает молитвы и обращается с мольбой к Нему утром и вечером. Если ему не удалось прочесть молитвы перед восходом солнца, то он восполняет упущенное и делает это вечером на закате. Воистину, настроение человека в течение дня и ночи часто меняется. Иногда человек проявляет активность, а иногда им овладевает леность. Иногда он помнит о своих обязанностях, а иногда предает их забвению. Иногда он принимает добрый совет или наставление, а иногда отворачивается от них. Господь прекрасно осведомлен об этом, и поэтому Он сотворил ночь и день, которые один за другим последовательно господствуют на земле. Они сменяют друг друга и помогают людям собраться с силами для того, чтобы лучше благодарить Всевышнего Господа. По прошествии даже короткого промежутка времени многие рабы Аллаха теряют былое рвение, и ими овладевает леность, но пробивает час, когда мусульмане обязаны помянуть своего Благодетеля, и тогда в них вновь пробуждается желание помнить и благодарить. Человеческая вера нуждается в обрядах поклонения, как дерево нуждается в воде, и если человек не будет поливать дерево своей веры, то оно высохнет и зачахнет. Посему воздадим хвалу Аллаху, Который Своими мудрыми установлениями помогает правоверным сохранить веру и благочестие.

Послушайте Аят 62 суры Аль-ФуркАн

وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة لمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا

سورة: الفرقان - آية: ( 62 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 365 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль-ФуркАн с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль-ФуркАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ФуркАн В комплекте с высоким качеством
    сура Аль-ФуркАн Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль-ФуркАн Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль-ФуркАн Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль-ФуркАн Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль-ФуркАн Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль-ФуркАн Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль-ФуркАн Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль-ФуркАн Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль-ФуркАн Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль-ФуркАн Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль-ФуркАн Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль-ФуркАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль-ФуркАн Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль-ФуркАн Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль-ФуркАн Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Monday, May 5, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.