сура Аль-Инфитар Аят 19 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Инфитар Аят 19 (Al-Infitar - الانفطار).
  
   

﴿يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ﴾
[ الانفطار: 19]

(Валерия Михайловна Порохова)

В тот День Не сможет ни одна душа Помочь другой хотя б на йоту; (Единственным) Владыкой Дня того Аллах предстанет!

Сура Аль-Инфитар Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Это - День, когда ни один человек не сможет ни помочь, ни навредить другому, а решение и повеление принадлежат только Аллаху.


Перевод Эльмира Кулиева


В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху.


Толкование ас-Саади


Человек не станет помогать ни своей родственнице, ни пламенной возлюбленной, потому что будет озабочен только своей судьбой и не станет желать избавления от наказания кому-либо еще. Власть в тот день будет принадлежать Аллаху. Он один будет вершить суд над рабами и возместит всем угнетенным и обиженным все, чего их несправедливо лишили нечестивцы в этом мире. Аллаху же об этом ведомо лучше всех!

Послушайте Аят 19 суры Аль-Инфитар

يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله

سورة: الانفطار - آية: ( 19 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 587 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И всякий раз, когда они скрепляют Договор (Иль на себя Завет берут),
  2. Мы в истине тебе благую Весть вещаем, - молвили они, - А
  3. Зловещий вопль поразил неверных - И уж наутро в собственных домах Они
  4. Когда явилось Наше повеленье, Перевернули Мы вверх дном (те города) И пролили
  5. И будут собраны в назначенное время На встречу в День известный.
  6. Брось посох свой!" Когда увидел он, Что его посох змеем взвился, Отпрянул
  7. И это - те, что прокляты Аллахом. Лишил Он слуха их И
  8. И ни одна обремененная душа Бремя (грехов) другой души (Себе на плечи)
  9. И пусть ничто не отвратит тебя От (святости) Господних откровений, Когда они
  10. Они клянутся именем Аллаха - Своею величайшею из клятв: "Не воскресит Аллах

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Инфитар с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Инфитар продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Инфитар В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Инфитар Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль-Инфитар Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль-Инфитар Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль-Инфитар Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль-Инфитар Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль-Инфитар Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль-Инфитар Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
сура Аль-Инфитар Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль-Инфитар Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль-Инфитар Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль-Инфитар Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль-Инфитар Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль-Инфитар Al Hosary
Al Hosary
сура Аль-Инфитар Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль-Инфитар Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, July 23, 2024

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.