Их ложем будет пламя Ада, Над ними - (огненный) покров: Так воздаем (7:41)

﴿لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ﴾
[ الأعراف: 41]

(Валерия Михайловна Порохова)

Их ложем будет пламя Ада, Над ними - (огненный) покров: Так воздаем Мы злотворящим.

Сура Аль-Араф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Им - в аду ложе и покрывало из огня. Так Аллах воздаёт неправедным, заблудившимся!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Их ложа будут из Геенны, а над ними будут покрывала. Так Мы воздаем беззаконникам.

---

Толкование ас-Саади

Адские постели и покрывала будут из огня, а наказание со всех сторон будет окружать мучеников. Так Аллах наказывает тех, кто был несправедлив к себе. Это будет заслуженное наказание, ведь Господь никогда не притесняет Своих рабов.