сура Аль-Араф Аят 41 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Араф Аят 41 (Al-Araf - الأعراف).
  
   
Verse 41 from surah Al-Araf

﴿لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ﴾
[ الأعراف: 41]

(Валерия Михайловна Порохова)

Их ложем будет пламя Ада, Над ними - (огненный) покров: Так воздаем Мы злотворящим.

Сура Аль-Араф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Им - в аду ложе и покрывало из огня. Так Аллах воздаёт неправедным, заблудившимся!

Перевод Эльмира Кулиева


Их ложа будут из Геенны, а над ними будут покрывала. Так Мы воздаем беззаконникам.

Толкование ас-Саади


Адские постели и покрывала будут из огня, а наказание со всех сторон будет окружать мучеников. Так Аллах наказывает тех, кто был несправедлив к себе. Это будет заслуженное наказание, ведь Господь никогда не притесняет Своих рабов.

Послушайте Аят 41 суры Аль-Араф

لهم من جهنم مهاد ومن فوقهم غواش وكذلك نجزي الظالمين

سورة: الأعراف - آية: ( 41 )  - جزء: ( 8 )  -  صفحة: ( 155 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И так Мы низвели его как ясные знаменья (В знак того), что,
  2. Поистине, те, кто уверовал (в Коран), И те, кто следует иудаизму, И
  3. Скажи: "Аллаху поклоняюсь я И в этой вере искренность блюду.
  4. И всяк, кто в небесах и на земле, Приходит к Милосердному как
  5. И тем, кого Аллах направить пожелает, Он раскрывает для ислама грудь. Кого
  6. И теми, что плывут покойно и легко,
  7. Они оценкой должной Господа не оценили, - А Он, поистине, силен, велик
  8. И из нее исторгнул воду и луга,
  9. Так кто же тот, Кто даст Аллаху щедрый займ, Что будет Им
  10. Мы сотворили человека из гончарной глины, (Сухой) и звонкой, (как фаянс), Которой

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Араф с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Араф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Араф В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Араф Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Араф Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Араф Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Араф Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Араф Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Араф Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Араф Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Араф Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Араф Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Араф Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Араф Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Араф Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Араф Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Араф Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Араф Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, June 23, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.