сура Ар-Рум Аят 3 , русский перевод значения аята.
﴿فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ﴾
[ الروم: 3]
На близлежащих землях (к вам). Но за победою над ними (Вновь) победить им (предстоит)
Сура Ар-Рум ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
в ближайших к арабам землях, а именно, в приграничных районах Сирии, но они после этого поражения одержат победу над персами.
Перевод Эльмира Кулиева
в самой низкой (или ближайшей) земле. Но после своего поражения они одержат верх
Толкование ас-Саади
В те далекие времена Персия и Византия были двумя величайшими империями на земле. Они вели друг с другом ожесточенные войны и были равными соперниками. Персы исповедовали язычество и поклонялись огню, а византийцы относились к людям Писания и утверждали, что верили в Тору и Евангелие. Безусловно, убеждения византийцев были намного ближе к исламу, чем языческие воззрения персов, и поэтому мусульмане желали византийцам победы над персами. В то же время арабские язычники хотели, чтобы персы одержали верх, потому что огнепоклонство имело много общего с идолопоклонством. Когда же произошло решающее сражение, персы нанесли поражение византийцам. Это поражение не отразилось на целой империи, потому что сражение было лишь за прилежащие к Аравии земли. Весть о поражении византийцев обрадовала язычников и огорчила мусульман, и тогда Аллах обещал им, что очень скоро восточные римляне разгромят персов.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (Такой их участь будет) оттого, Что Книгу Истины Аллах им ниспослал, (Они
- Потом Мы пробудили их, чтобы узнать, Которая из двух общин лучше сочтет
- И голос прозвучал: "Ударь ногою (оземь), - Вот для тебя прохладная и
- И это (все) - творение Аллаха. Так покажите Мне, Что сотворили те,
- Считали ложью (откровения Мои) И те, которые до них (грешили), И пало
- И (вспомните), когда, спасая вас, Мы море рассекли И на глазах у
- Таков (обрядовый порядок Хаджа), И тот, кто чтит уставы Бога, - Это
- Аллах, - кроме Него, иного Бога нет, - Господь Великого Престола!"
- Читай (и проповедуй) то, Что явлено тебе из Книги Бога; Нет никого,
- Неужто те, кто злодеяет, Считают, что сумеют Нас опередить? Насколько ж плОхи
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ар-Рум с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ар-Рум продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-Рум В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.