сура Аль-АнфАль Аят 62 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الأنفال: 62]
Но если обмануть они задумают тебя, Тебе довольно будет (помощи) Аллаха, - Ведь это - Тот, Кто укрепил тебя Своею помощью и помощью твоих единоверцев.
Сура Аль-АнфАль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Но если они захотят обмануть тебя (о Мухаммад!), притворяясь, что они стремятся к миру, то довольно тебе Аллаха-Покровителя. Он спасёт тебя от них, как раньше, когда помог тебе одержать победу, пожаловав тебе явно или скрыто то, что вселило в сердца переселившихся из Мекки в Медину верующих и ансаров [[Ансары - мединцы, помогавшие пророку и переселившимся с ним из Мекки в Медину верующим и ставшие их сторонниками.]] - твоих сторонников - стойкость, мужество и храбрость.
Перевод Эльмира Кулиева
Если же они захотят обмануть тебя, то тебе достаточно Аллаха. Он поддержал тебя Своей помощью и верующими.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Когда же ощутимо и наглядно Наши знамения пришли к ним, Они сказали:
- Они родство меж Господом и джиннами постановили, Но знают джинны, что они
- И лишь Аллах владеет небесами и землей, Творит Он все, что пожелает.
- Покажем Мы тебе, (о Мухаммад! в сей жизни) Часть из того, чем
- Но из людей Писания есть много и таких, Кому б хотелось вас
- И вот, когда свершилось Наше повеленье, Спасли Мы Худа милостью Своей И
- И если Ты наказываешь их, (так в этом - Твоя Воля); Они
- На пятый раз - себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
- И их постигло зло их собственных деяний. А тех, кто ныне преступает,
- Но те, кто не уверовал (в Аллаха) И сводит со стези Его
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-АнфАль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-АнфАль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-АнфАль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.