сура Аль-АнфАль Аят 62 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الأنفال: 62]
Но если обмануть они задумают тебя, Тебе довольно будет (помощи) Аллаха, - Ведь это - Тот, Кто укрепил тебя Своею помощью и помощью твоих единоверцев.
Сура Аль-АнфАль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Но если они захотят обмануть тебя (о Мухаммад!), притворяясь, что они стремятся к миру, то довольно тебе Аллаха-Покровителя. Он спасёт тебя от них, как раньше, когда помог тебе одержать победу, пожаловав тебе явно или скрыто то, что вселило в сердца переселившихся из Мекки в Медину верующих и ансаров [[Ансары - мединцы, помогавшие пророку и переселившимся с ним из Мекки в Медину верующим и ставшие их сторонниками.]] - твоих сторонников - стойкость, мужество и храбрость.
Перевод Эльмира Кулиева
Если же они захотят обмануть тебя, то тебе достаточно Аллаха. Он поддержал тебя Своей помощью и верующими.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Собратья левой стороны - Кто ж этой стороны собратья?
- (Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,
- Скажи, (о Мухаммад!): "Аллаху и посланнику Его послушны будьте". Но если они
- Он создал человека из гончарной глины, (Сухой и) звонкой, (как фаянс),
- Неверные же скажут: "Владыка наш! Ты укажи нам тех из джиннов и
- А также и других, Привязанных друг к другу цепью.
- Расколется небесный свод, - Ведь небо в этот День непрочным будет,
- Являя тем свою неблагодарность За все, чем Мы одаривали их. Сладитесь (Нашими
- Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,
- Мы даровали Мусе Книгу И сделали помощником ему Харуна, его брата,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-АнфАль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-АнфАль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-АнфАль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.