сура Та Ха Аят 109 , русский перевод значения аята.
﴿يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا﴾
[ طه: 109]
В тот День Ничье заступничество не поможет, Помимо тех, кому дозволит Милосердный, Чью речь допустит благоволием Своим.
Сура Та Ха ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
В тот День ничьё заступничество не поможет, кроме тех, кому Своим благоволением Аллах позволит заступиться за того, за кого Милостивый пожелает, и внемлет тому, что он скажет, потому что Аллах доволен его верой и тем, что он придерживался единобожия.
Перевод Эльмира Кулиева
В тот день заступничество не поможет никому, кроме тех, кому Милостивый позволит и чьими речами Он будет доволен.
Толкование ас-Саади
Никто не сможет заступиться за людей перед Аллахом, кроме тех, кому Аллах позволит ходатайствовать. Этими заступниками будут пророки и посланники, а также другие приближенные рабы. И заступаться они будут только за тех, кто искренне исповедовал правую веру и снискал благоволение Аллаха. Если же эти условия не будут выполнены, то никто не сможет ходатайствовать перед Аллахом за других.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи: "Кто наложил запрет На те прекрасные дары Аллаха, Что Он низвел
- Мы знаем ту печаль, Что речи их тебе приносят, Но не тебя
- Мы этим испытали б их; Того ж, кто Бога своего не поминает,
- Аллах, поистине, уже помог при Бадре вам, Когда вы были малой, слабой
- И вот когда наступит он, Не сможет ни одна душа Без разрешения
- И воззовут из Рая обитатели его К тем, кто в Огне (горит
- Для тех же, кто Владыки своего страшится, Чертоги горные воздвигнуты рядами вверх,
- Поистине, Мы испытаем вас и долей страха, И голодом, убытками в добре,
- И (ныне) истину за ложь они сочли, Когда она предстала перед ними;
- Скажи: "Ужель мы станем призывать, опричь Аллаха, тех, Кто немочен ни принести
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Та Ха с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Та Ха продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Та Ха В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.