сура Аль-Бурудж Аят 13 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ﴾
[ البروج: 13]
Ведь Он один вершит первичное созданье, И Он один способен жизнь восстановить.
Сура Аль-Бурудж ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, Аллах - и только Он - создаёт изначально творения, потом Он возвращает им заново жизнь, воскресив их.
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).
Толкование ас-Саади
Только Аллах способен сотворить нечто, и только Он способен воскресить усопших, и никто иной не разделяет с Ним этой власти.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И горы раскрошатся в пыль,
- Для тех же, кто постыдные дела не совершает И избегает смертного греха,
- Но если при разделе будут находиться Родные, бедные или сироты, Давайте им
- Мы для луны установили Срок прохожденья каждой фазы И новое явление ее
- Поистине, Мы в должной мере Сотворили всяку вещь,
- Они ж сочли его лжецом, За что постигла их Господня кара, И
- Но Фараон и все правители его Отворотились и сказали: "Колдун он или
- Вы после этого со временем умрете.
- Аллах вам дал супруг из вас самих, И от супруг вам дал
- То для него - покой, и все щедроты, И Сад услады, (где
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Бурудж с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Бурудж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Бурудж В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.