Ведь Он один вершит первичное созданье, И Он один способен жизнь восстановить. (85:13)

﴿إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ﴾
[ البروج: 13]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ведь Он один вершит первичное созданье, И Он один способен жизнь восстановить.

Сура Аль-Бурудж Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, Аллах - и только Он - создаёт изначально творения, потом Он возвращает им заново жизнь, воскресив их.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).

---

Толкование ас-Саади

Только Аллах способен сотворить нечто, и только Он способен воскресить усопших, и никто иной не разделяет с Ним этой власти.