сура Аль-Бурудж Аят 13 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ﴾
[ البروج: 13]
Ведь Он один вершит первичное созданье, И Он один способен жизнь восстановить.
Сура Аль-Бурудж ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, Аллах - и только Он - создаёт изначально творения, потом Он возвращает им заново жизнь, воскресив их.
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).
Толкование ас-Саади
Только Аллах способен сотворить нечто, и только Он способен воскресить усопших, и никто иной не разделяет с Ним этой власти.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Хвала Аллаху, Кто на старость Мне Исмаила и Исхака даровал; Ведь, истинно,
- И вот сказал народу Муса: "Вы вспомните о милостях Аллаха вам, Как
- Неужто тот, кто следует угоде Бога, Подобен тем, кто вызвал гнев Его?
- Но те, кто, повернув назад, отступниками стали После того, как путь прямой
- И между теми и другими (водружена) завеса будет. А на гряде (холмов
- Тогда вельможи из народа Фараона Сказали: "Сие, поистине, искусный чародей,
- (В сей жизни) всякая душа Имеет собственную супротиву, Что ей назначена Аллахом.
- Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), - И в этом
- Ужель пытаются они сыскать Религию иную, чем религия Аллаха, Когда все сущее
- Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - С чувством покоя
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Бурудж с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Бурудж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Бурудж В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.