сура Аль-Бурудж Аят 13 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ﴾
[ البروج: 13]
Ведь Он один вершит первичное созданье, И Он один способен жизнь восстановить.
Сура Аль-Бурудж ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, Аллах - и только Он - создаёт изначально творения, потом Он возвращает им заново жизнь, воскресив их.
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).
Толкование ас-Саади
Только Аллах способен сотворить нечто, и только Он способен воскресить усопших, и никто иной не разделяет с Ним этой власти.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И между теми и другими (водружена) завеса будет. А на гряде (холмов
- И, устремясь к Зовущему, неверные воскликнут: "О, как же тяжек этот День!"
- (Назначен) всякому народу свой предел, И вот когда предел сей подойдет, Они
- В извечные сады Эдема, Что Милосердный обещал служителям Своим (Внушеньем) тайным, -
- Поистине, посланником (от Нас) был Лут.
- Так что ж удерживает их от веры?
- О вы, кто верует! Не следуйте стопами Сатаны, - Кто следует стопами
- Ведь в этом кроется знамение для тех, Которые уверовали (в Бога).
- И говорят неверные: "Что же за раз один, (а не частями) Ему
- И им не избежать его!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Бурудж с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Бурудж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Бурудж В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.