сура Аль-Бурудж Аят 13 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ﴾
[ البروج: 13]
Ведь Он один вершит первичное созданье, И Он один способен жизнь восстановить.
Сура Аль-Бурудж ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, Аллах - и только Он - создаёт изначально творения, потом Он возвращает им заново жизнь, воскресив их.
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).
Толкование ас-Саади
Только Аллах способен сотворить нечто, и только Он способен воскресить усопших, и никто иной не разделяет с Ним этой власти.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Поистине еще до этого Мы Слово Наше Через служителей Своих послали,
- И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле (пребудет).
- Ему (в смирении) хвалы возносит Гром, И Ангелы пред Ним в (благоговейном)
- Поистине, кто выгоду нашел во зле И полностью облекся в грех, Они
- И будут ввержены в Огонь Они и те, кто в заблуждение поверг
- И совращу их с (Твоего) пути, И возбужу у них (порочные) желанья,
- И пусть ничто не отвратит тебя От (святости) Господних откровений, Когда они
- Ведь если покоритесь человеку вам сродни, Поистине, вы будете в убытке.
- Они считают, Что союзники ушли лишь ненадолго, И если они вновь придут,
- И (то же сделали с) народом Нуха, Когда сочли они посланников лжецами.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Бурудж с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Бурудж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Бурудж В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.