сура Аль-Муминун Аят 69 , русский перевод значения аята.
﴿أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 69]
Иль не признали в нем посланника они И потому его отвергли?
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Неужели они не знали, что Мухаммад - да благословит его Аллах и приветствует, - который вырос среди них, обладает высокими моральными качествами и не приемлет любую ложь? Они теперь отрицают его призыв из-за ненависти и зависти.
Перевод Эльмира Кулиева
Или же они не узнали своего Посланника и принялись отвергать его?
Толкование ас-Саади
Неужели они отказываются покориться истине, потому что плохо знают Пророка Мухаммада? Будь это так, они бы сказали: «Мы не знаем этого человека и не убеждены в его правдивости. Погодите, ибо мы должны получше познакомиться с ним и расспросить о нем людей, которые знакомы с ним». Однако все было наоборот, потому что мекканцы прекрасно знали посланника Аллаха. Все пожилые и молодые жители города были осведомлены о его замечательных нравственных качествах, о его правдивости, верности и надежности. До начала его пророческой миссии они называли его «аль-Амин», что означает «Верный». Почему же тогда они отказались поверить ему, когда он начал проповедовать очевидную истину и явную правду?
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Он сводит Повеление Свое с небес на землю, И, (воплотившись на земле),
- Лишь с милосердия Аллаха Воздержан ты и кроток с ними, А будь
- Аллах - защитник мне и покровитель, Кто Книгу в Истине низвел И
- Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).
- И что касается меня: (я верую), Это - Аллах, Господь мой, И
- Так над неверными свершилось Слово Владыки твоего: Они все - обитатели Огня!
- Он - Тот, Кто создал вас из праха, Потом из семени, Потом
- Когда Мы сотрясли над ними гору И она стала словно кров, Они
- Ты вводишь ночь на смену дня И зажигаешь день средь ночи, Из
- Но нет! Клянусь твоим Владыкой, Не уверуют они, Пока тебя ни примут
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

