В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя? (93:8)

﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾
[ الضحى: 8]

(Валерия Михайловна Порохова)

В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя?

Сура Ад-Духа Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Не нашёл ли он тебя бедным, нуждающимся в имуществе, и не обогатил ли тебя тем, чем наделил тебя?

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он нашел тебя бедным и обогатил.

---

Толкование ас-Саади

Аллах покорил тебе земли с тем, что в их недрах, и тем, что произрастаем на них. Он избавил тебя от недостатков и непременно избавит тебя от всех трудностей и лишений. Поэтому будь благодарен Тому, кто обогатил и приютил тебя, даровал тебе победу и наставил тебя на прямой путь.