Владыки неба и земли, (А также) и того, что между ними, - (44:7)

﴿رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ﴾
[ الدخان: 7]

(Валерия Михайловна Порохова)

Владыки неба и земли, (А также) и того, что между ними, - Коль в (своей) вере непреклонны вы.

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он - Творец и небес, и земли, и того, что между ними, если вы веруете в истину, повинуетесь Ему и верите в то, что Он - Тот, кто ниспослал Коран как милость и руководство для Своих рабов.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Господа небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью.

---

Толкование ас-Саади