Те ж, кто уверовал в Аллаха И праведные действия вершит, - Прекраснейшие (98:7)

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ﴾
[ البينة: 7]

(Валерия Михайловна Порохова)

Те ж, кто уверовал в Аллаха И праведные действия вершит, - Прекраснейшие из созданий (Бога)!

Сура Аль-Баййина Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, те, которые уверовали в Аллаха и Его посланника и совершали благочестивые деяния, являются наилучшими из созданий по своему вероучению и своим деяниям.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей.

---

Толкование ас-Саади

Они познали Аллаха, поклонялись Ему и благодаря этому обрели блаженство как при жизни на земле, так и после смерти.