сура Аль-Анбия Аят 70 , русский перевод значения аята.
﴿وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ﴾
[ الأنبياء: 70]
Тогда задумали они против него коварные уловки - Но сделали Мы их Понесшими урон великий,
Сура Аль-Анбия ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они хотели погубить его, но Мы спасли его по Нашему повелению, а они потерпели великий урон.
Перевод Эльмира Кулиева
Они хотели навредить ему, но Мы сделали так, что они оказались в наибольшем убытке.
Толкование ас-Саади
Многобожники вознамерились сжечь Божьего посланника, но получилось так, что они оказались в величайшем убытке как при жизни на земле, так и после смерти. Что же касается возлюбленного Аллаха Ибрахима и его последователей, то они оказались в числе преуспевших.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (Но прежде) Мы дадим вкусить им кару ближней (жизни), Прежде чем их
- Поистине, Мы каждому народу Посланника послали (с повеленьем): "Аллаха чтите и Тагута
- И говорят неверные: "Что же за раз один, (а не частями) Ему
- Неужто ложь - (принятие) других богов кроме Аллаха - Желает (ваше сердце)?
- Как было должно по Его веленью,
- Так (будет)! Мы им дадим напарниц С большими лучезарными глазами.
- И к ним, поистине, уже пришли рассказы, В которых им предупрежденья были,
- Пока не подошел к проходу меж двумя горами, И у (подножья) их
- Помимо тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат: Их ждет
- И не привязывай ты руку к шее И не вытягивай на всю
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анбия с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анбия продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анбия В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.