Но тех, кто за пределы этого стремится, (Мы) преступающими (нарекаем). (70:31)

﴿فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ﴾
[ المعارج: 31]

(Валерия Михайловна Порохова)

Но тех, кто за пределы этого стремится, (Мы) преступающими (нарекаем).

Сура Аль-Мааридж Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

А кто ищет наслаждения, помимо жён и невольниц, тот преступил пределы дозволенного, совершив запретное,-

---

Перевод Эльмира Кулиева

тогда как желающие сверх этого являются преступниками;

---

Толкование ас-Саади

Что же касается тех, кто не желает ограничиваться своими женами и невольницами, то они преступают предел дозволенного Аллахом и совершают запрещенное. Этот аят свидетельствует о том, что временный брак запрещен шариатом, ибо женщина, с которой вступают в подобную связь, не является ни женой, ни невольницей.